-
1 Trailer Park Trash
Abbreviation: TPT (Derogatory US reference to unsophisticated folk supposed to inhabit static caravan sites.)Универсальный русско-английский словарь > Trailer Park Trash
-
2 беднота
1) General subject: beggarhood, poor, simple, the poor, underclass2) Economy: poors3) Derogatory: (о людях) trailer trash -
3 беднота (о людях)
Derogatory: trailer trash -
4 бедняцкий
Derogatory: trailer trash -
5 выйти из низов
1) General subject: be born on the wrong side of the tracks, to be born on the wrong side of the tracks2) American English: trailer trash3) Makarov: rise from the gutter -
6 Abschaum
m1. dregs2. offscourings3. offscum4. scum5. trailer trash sl. -
7 подонки
1) General subject: ale grains, ales, bottom, draff, dreg, dregs, dross, foot, grout, gutter (общества), lees, offscouring, offscum, refuse, riff-raff, scum, tail, tailing, the vilest of mankind2) American: doggery, trailer park trash, white trash4) Australian slang: talent -
8 голодранцы
American: trailer park trash -
9 голь
1) General subject: poverty2) American: trailer park trash -
10 оборванцы
1) General subject: raggery2) American: trailer park trash -
11 Bude
f; -, -n2. umg., oft pej. (Haus) place; (auch Lokal) joint Sl.; Wohnung: digs Pl.; (Zimmer) pad, place allg.; er wohnt in einer elenden Bude he lives in an awful hole; die Bude zumachen shut up shop; jemandem die Bude einrennen badger ( oder keep pestering) s.o. ( mit with); er rennt mir bald die Bude ein he just won’t leave me in peace; jemandem auf die Bude rücken crash in on s.o.; komm auf meine Bude come to my place; Kopf 5, Leben, sturmfrei* * *die Bude(Marktstand) booth; stall;(Verkaufsstand) kiosk;* * *Bu|de ['buːdə]f -, -n1) (= Bretterbau) hut; (= Baubude) (workmen's) hut; (= Marktbude, Verkaufsbude) stall, stand, booth; (= Zeitungsbude) kioskLeben in die Búde bringen — to liven or brighten up the place
jdm die Búde einrennen or einlaufen — to pester or badger sb
jdm auf die Búde rücken (als Besucher) — to drop in on sb, to land on sb (inf); (aus einem bestimmten Grund) to pay sb a visit, to go/come round to sb's place (inf)
jdm die Búde auf den Kopf stellen — to turn sb's place upside down (inf)
* * *die1) (a tent or stall, especially at a fair: the fortuneteller's booth.) booth2) (a private room for working in etc.) den3) (a roughly-built hut or shack.) shanty* * *Bu·de<-, -n>[ˈbu:də]f1. (Hütte aus Brettern) [wooden] cabin [or hut]; (Baubude) [builder's] hut BRIT, trailer [on a construction site] AM; (Kiosk) kiosk2. (fam: Studentenbude) [student] digs npl [or dated fam pad]; (Wohnung) digs npl BRIT, pad dated fam[eine] sturmfreie \Bude haben (fam) to have the place to oneself, to be able to do as one pleases (without interference or objection from parents or landlord/-lady)die \Bude dichtmachen to shut up [or close] shop4.▶ jdm die \Bude einrennen [o einlaufen] (fam) to buy everything in sight in sb's shop BRIT [or AM store] fam, to clear out sb's shop BRIT [or AM store]▶ [jdm] die \Bude auf den Kopf stellen (fam: bei einer Feier) to have a good old rave-up [in sb's house] BRIT sl, to trash sb's house AM sl; (beim Durchsuchen) to turn the house upside-down* * *die; Bude, Buden1) kiosk; (MarktBude) stall; (JahrmarktsBude) booth2) (BauBude) hut5) (ugs. abwertend): (Laden, Lokal) outfit (coll.)* * *er wohnt in einer elenden Bude he lives in an awful hole;die Bude zumachen shut up shop;jemandem die Bude einrennen badger ( oder keep pestering) sb (mit with);er rennt mir bald die Bude ein he just won’t leave me in peace;jemandem auf die Bude rücken crash in on sb;* * *die; Bude, Buden1) kiosk; (MarktBude) stall; (JahrmarktsBude) booth2) (BauBude) hut5) (ugs. abwertend): (Laden, Lokal) outfit (coll.)* * *-n f.booth n.diggings n.joint n.market stall n.shack n.shanty n.shebang n.stall n. -
12 Bude
Bu·de <-, -n> [ʼbu:də] f1) ( Hütte aus Brettern) [wooden] cabin [or hut]; ( Baubude) [builder's] hut ( Brit), trailer [on a construction site] (Am); ( Kiosk) kiosk[eine] sturmfreie \Bude haben ( fam) to have the place to oneself, to be able to do as one pleases (without interference or objection from parents or landlord/- lady)die \Bude dichtmachen to shut up [or close] shopWENDUNGEN:jdm fällt die \Bude auf den Kopf ( fam) sb feels claustrophobic;[jdm] die \Bude auf den Kopf stellen (fam bei einer Feier) to have a good old rave-up [in sb's house] ( Brit) (sl), to trash sb's house (Am) (sl) ( beim Durchsuchen) to turn the house upside-down;
См. также в других словарях:
Trailer trash — (or trailer park trash) is a derogatory North American English term for people of low socio economic standing. The term originates from the belief that those of low standing within society often reside in trailers or mobile homes, especially in… … Wikipedia
trailer trash — noun (US derogatory) Poor and uneducated people, typically living in trailer parks • • • Main Entry: ↑trail * * * noun [noncount] US informal + offensive : poor people who live in trailers They called her trailer trash. * * * ˈtrailer trash 7… … Useful english dictionary
trailer trash — n [U] AmE informal an offensive expression for poor people who live in trailer parks … Dictionary of contemporary English
trailer trash — trailer ,trash noun uncount AMERICAN OFFENSIVE an insulting word for poor people who live in trailer parks … Usage of the words and phrases in modern English
Trailer Trash — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Wohnwagen … Deutsch Wikipedia
trailer trash — N UNCOUNT COLL (disapproval) Some people use trailer trash to refer to poor people who live in trailer parks and who they think are vulgar or worthless. This use could cause offence. [AM, INFORMAL] … English dictionary
trailer trash — n. the poorest of people who live in run down house trailers. (Used with singular or plural force. Rude and derogatory.) □ She’s just trailer trash. Probably doesn’t even own shoes … Dictionary of American slang and colloquial expressions
trailer trash — noun a) Trailer park trash. b) Deleted from the movie trailer. Not included in theatrical run. Syn: white trash … Wiktionary
trailer-trash — n American (a member of) the white underclass. The phrase became fashionable in the later 1990s, both to denigrate poor whites of the sort who are characteristically forced to live in trailer parks and to describe a fashion for cheap, garish and… … Contemporary slang
trailer trash — /ˈtreɪlə træʃ/ (say trayluh trash) noun US Colloquial (derogatory) people who live in caravan parks, stereotypically viewed as having low socio economic status and lacking community values …
trailer trash — UK / US noun [uncountable] mainly American offensive an insulting word for poor people who live in trailer parks … English dictionary